25:17
25:19
Levitico 25:18

0

E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Guardareis os meus estatutos e os meus mandamentos; vós os guardareis, pondo-os em prática, e desse modo habitareis na terra, em segurança.

King James Atualizada

E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os: assim habitareis seguros na terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.

New International Version

"Pratiquem os meus decretos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão com segurança na terra.

Nova Versão Internacional

- Observem os meus estatutos e cumpram os meus juízos; assim, vocês habitarão seguros na terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E fazei meus estatutos, e guardai meus direitos, e os fazei: assim habitareis seguros sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

American Standard Version

So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.

Basic English Bible

Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

Almeida Recebida

´Se quiserem viver seguros na terra, sigam os meus decretos e obedeçam aos meus estatutos.

Nova Versão Transformadora

Obedeçam a todas as leis e mandamentos de Deus para que vivam em segurança na terra que vai ser de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 25

13
Neste Ano de Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.
14
E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão.
15
Conforme o número dos anos desde o jubileu, comprarás ao teu próximo; e, conforme o número dos anos das novidades, ele venderá a ti.
16
Conforme a multidão dos anos, aumentarás o seu preço; e, conforme a diminuição dos anos, abaixarás o seu preço; porque, conforme o número das novidades, é que ele te vende.
17
Ninguém, pois, oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
18
E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra.
19
E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.
20
E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?
21
Então, eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.
22
E, no oitavo ano, semeareis e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a sua novidade, comereis a velha.
23
Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo.