Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, pela subida de Heres,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Voltando pois Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando Gideão, filho de Joás, voltou da batalha, pela subida de Heres,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Depois Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.
Nova Versão Internacional
Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pelo desfiladeiro de Heres.
Nova Versão Transformadora
Tornando pois Gideon, filho de Joas da peleja, antes da nacença do sol:
1848 - Almeida Antiga
Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja pela subida de Heres,
Almeida Recebida
Gideão, filho de Joás, retornou da batalha pela encosta de Heres.
King James Atualizada
Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:
Basic English Bible
Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.
New International Version
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
American Standard Version
Comentários