10:12
10:14
I Samuel 10:13

0

E, acabando de profetizar, veio ao alto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, tendo profetizado, seguiu para o alto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, acabando de profetizar, veio ao alto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois de profetizar, Saul seguiu para o alto do monte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Saul acabou de profetizar, foi para o altar, no monte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois que Saul parou de profetizar, foi para o altar no monte.

Nova Versão Internacional

Depois que Saul terminou de profetizar, subiu ao lugar de adoração.

Nova Versão Transformadora

E acabando de prophetizar, veio ao alto.

1848 - Almeida Antiga

Tendo ele acabado de profetizar, foi ao alto.

Almeida Recebida

Depois que Saul terminou de profetizar, dirigiu-se para o altar no monte.

King James Atualizada

Then going away from the prophets, he came to the house.

Basic English Bible

After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

New International Version

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

American Standard Version

I Samuel 10

08
Tu, porém, descerás diante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ti, para sacrificar holocaustos e para oferecer ofertas pacíficas; ali, sete dias esperarás, até que eu venha a ti e te declare o que hás de fazer.
09
Sucedeu, pois, que, virando ele as costas para partir de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos aqueles sinais aconteceram aquele mesmo dia.
10
E, chegando eles ao outeiro, eis que um rancho de profetas lhes saiu ao encontro; e o Espírito de Deus se apoderou dele, e profetizou no meio deles.
11
E aconteceu que, como todos os que dantes o conheciam viram que eis que com os profetas profetizava, então disse o povo, cada qual ao seu companheiro: Que é o que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?
12
Então, um homem dali respondeu e disse: Pois quem é o pai deles? Pelo que se tornou em provérbio: Está também Saul entre os profetas?
13
E, acabando de profetizar, veio ao alto.
14
E disse-lhe o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A buscar as jumentas e, vendo que não apareciam, viemos a Samuel.
15
Então, disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?
16
E disse Saul a seu tio: Declarou-nos, na verdade, que as jumentas se acharam. Porém o negócio do reino, de que Samuel falara, lhe não declarou.
17
Convocou, pois, Samuel o povo ao Senhor, em Mispa,
18
e disse aos filhos de Israel: Assim disse o Senhor, Deus de Israel: Eu fiz subir a Israel do Egito e livrei-vos da mão dos egípcios e da mão de todos os reinos que vos oprimiam.