10:12
10:14
I Samuel 10:13

0

Quando Saul acabou de profetizar, foi para o altar, no monte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, tendo profetizado, seguiu para o alto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, acabando de profetizar, veio ao alto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, acabando de profetizar, veio ao alto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois de profetizar, Saul seguiu para o alto do monte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois que Saul parou de profetizar, foi para o altar no monte.

Nova Versão Internacional

Depois que Saul terminou de profetizar, subiu ao lugar de adoração.

Nova Versão Transformadora

E acabando de prophetizar, veio ao alto.

1848 - Almeida Antiga

Tendo ele acabado de profetizar, foi ao alto.

Almeida Recebida

Depois que Saul terminou de profetizar, dirigiu-se para o altar no monte.

King James Atualizada

Then going away from the prophets, he came to the house.

Basic English Bible

After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

New International Version

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

American Standard Version

I Samuel 10

08
Vá na minha frente para Gilgal. Eu me encontrarei com você lá e oferecerei sacrifícios que serão completamente queimados e ofertas de paz. Espere lá sete dias até que eu chegue e diga o que você deve fazer.
09
Deus mudou o coração de Saul no momento em que ele se despediu de Samuel. E naquele dia aconteceu tudo o que Samuel tinha dito.
10
Quando Saul e o seu empregado chegaram a Gibeá, um grupo de profetas o encontrou. O Espírito de Deus tomou conta de Saul, e ele se juntou a eles, agindo como um profeta.
11
Algumas pessoas que o conheciam viram isso e perguntavam: - O que aconteceu com o filho de Quis? Será que Saul virou profeta?
12
Um homem que morava ali perguntou: - E os outros? Será que os pais deles são profetas? Foi assim que surgiu o seguinte ditado: ´Será que Saul também virou profeta?`
13
Quando Saul acabou de profetizar, foi para o altar, no monte.
14
O tio de Saul perguntou a ele e ao seu empregado: - Onde foi que vocês estiveram? - Estávamos procurando as jumentas! - respondeu Saul. - E, como não as encontramos, fomos falar com Samuel.
15
- E o que foi que ele disse? - perguntou o tio.
16
- Ele nos disse que os animais já haviam sido encontrados! - respondeu Saul. Porém não contou ao tio o que Samuel tinha dito a respeito de ele se tornar rei.
17
Samuel chamou todo o povo para uma reunião religiosa em Mispa
18
e disse: - O Senhor, o Deus de Israel, diz: ´Eu tirei vocês do Egito e os livrei dos egípcios e de todos os outros povos que os maltratavam.