11:12
11:14
I Samuel 11:13

0

Porém Saul disse: Hoje, não morrerá nenhum, pois, hoje, tem feito o Senhor um livramento em Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém Saul disse: Hoje, ninguém será morto, porque, no dia de hoje, o Senhor salvou a Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém Saul disse: Hoje não morrerá nenhum, pois hoje tem obrado o Senhor um livramento em Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém Saul disse: - Hoje ninguém será morto, porque no dia de hoje o Senhor salvou Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Saul respondeu: - Ninguém será morto neste dia porque hoje o Senhor Deus deu a vitória ao povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Saul, porém, disse: "Hoje ninguém será morto, pois neste dia o Senhor trouxe libertação a Israel".

Nova Versão Internacional

Saul, porém, respondeu: ´Ninguém será morto hoje, pois neste dia o Senhor livrou Israel`.

Nova Versão Transformadora

Porem Saul disse, não morrerá varão algum neste dia: pois hoje tem feito Jehovah livramento em Israel.

1848 - Almeida Antiga

Saul, porém, disse: Hoje não se há de matar ninguém, porque neste dia o senhor operou um livramento em Israel:

Almeida Recebida

Contudo Saul ponderou: ´Ninguém será condenado à morte hoje, porquanto neste dia Yahweh proveu salvação a Israel!`

King James Atualizada

And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe.

Basic English Bible

But Saul said, "No one will be put to death today, for this day the Lord has rescued Israel."

New International Version

And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

American Standard Version

I Samuel 11

08
E contou-os em Bezeque; e houve, dos filhos de Israel, trezentos mil; e, dos homens de Judá, trinta mil.
09
Então, disseram aos mensageiros que vieram: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, em aquecendo o sol, vos virá livramento. Vindo, pois, os mensageiros, e, anunciando-o aos homens de Jabes, se alegraram.
10
E os homens de Jabes disseram: Amanhã, sairemos a vós; então, nos fareis conforme tudo o que parece bem aos vossos olhos.
11
E sucedeu que, ao outro dia, Saul pôs o povo em três companhias, e vieram ao meio do arraial pela vigília da manhã e feriram a Amom, até que o dia aqueceu. E sucedeu que os restantes se espalharam, que não ficaram dois deles juntos.
12
Então, disse o povo a Samuel: Quem é aquele que dizia que Saul não reinaria sobre nós? Dai cá aqueles homens, e os mataremos.
13
Porém Saul disse: Hoje, não morrerá nenhum, pois, hoje, tem feito o Senhor um livramento em Israel.
14
E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal e renovemos ali o reino.
15
E todo o povo partiu para Gilgal, e levantaram ali rei a Saul perante o Senhor, em Gilgal, e ofereceram ali ofertas pacíficas perante o Senhor; e Saul se alegrou muito ali com todos os homens de Israel.