12:4
12:6
Mateus 12:5

0

Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou não lestes na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa? Pois eu vos digo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou vocês não leram na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo profanam o sábado e ficam sem culpa?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ou vocês não leram na Lei de Moisés que, nos sábados, os sacerdotes quebram a Lei, no Templo, e não são culpados?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ou vocês não leram na Lei que, no sábado, os sacerdotes no templo profanam esse dia e, contudo, ficam sem culpa?

Nova Versão Internacional

E vocês não leram na lei de Moisés que os sacerdotes de serviço no templo podem trabalhar no sábado?

Nova Versão Transformadora

Ou não tendes lido na Lei, que nos Sabbados em o Templo, os Sacerdotes profanão o Sabbado, e são inculpaveis?

1848 - Almeida Antiga

Ou não lestes na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

Almeida Recebida

Ou não lestes na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e, contudo, são desculpados?

King James Atualizada

Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?

Basic English Bible

Or haven't you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent?

New International Version

Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?

American Standard Version

Mateus 12

01
Naquele tempo, passou Jesus pelas searas, em um sábado; e os seus discípulos, tendo fome, começaram a colher espigas e a comer.
02
E os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado.
03
Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam?
04
Como entrou na Casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?
05
Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa?
06
Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.
07
Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes.
08
Porque o Filho do Homem até do sábado é Senhor.
09
E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.
10
E estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para acusarem Jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?