18:22
18:24
Mateus 18:23

0

Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Por isso, o Reino dos Céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o Reino do Céu é como um rei que resolveu fazer um acerto de contas com os seus empregados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Por isso, o Reino dos céus é como um rei que desejava acertar contas com seus servos.

Nova Versão Internacional

´Portanto, o reino dos céus pode ser comparado a um senhor que decidiu pôr em dia as contas com os servos que lhe deviam.

Nova Versão Transformadora

Pelo que o reino dos ceos se compara a hum certo rei, que quiz fazer contas com seus servos.

1848 - Almeida Antiga

Por isso o reino dos céus é comparado a um certo rei que resolveu tomar contas com seus servos.

Almeida Recebida

´Portanto, o Reino dos céus pode ser comparado a certo rei, que decidiu acertar contas com seus servos.

King James Atualizada

For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.

Basic English Bible

"Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

New International Version

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.

American Standard Version

Mateus 18

18
Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.
19
Também vos digo que, se dois de vós concordarem na terra acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que está nos céus.
20
Porque onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
21
Então, Pedro, aproximando-se dele, disse: Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu lhe perdoarei? Até sete?
22
Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.
23
Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;
24
e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
25
E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher, e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
26
Então, aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
27
Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
28
Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem dinheiros e, lançando mão dele, sufocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves.