18:26
18:28
Mateus 18:27

0

Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- O patrão teve pena dele, perdoou a dívida e deixou que ele fosse embora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O senhor daquele servo teve compaixão dele, cancelou a dívida e o deixou ir.

Nova Versão Internacional

O senhor teve compaixão dele, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

Nova Versão Transformadora

E movido o Senhor daquelle servo a intima compaixão, o soltou, e quitou-lhe a divida.

1848 - Almeida Antiga

Então o senhor daquele servo, movido de compaixão, o soltou e perdoou-lhe a dívida.

Almeida Recebida

E o senhor daquele servo, teve compaixão dele, perdoou-lhe a dívida e o deixou ir embora livre.

King James Atualizada

And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.

Basic English Bible

The servant's master took pity on him, canceled the debt and let him go.

New International Version

And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

American Standard Version

Mateus 18

22
Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.
23
Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;
24
e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
25
E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher, e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
26
Então, aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
27
Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
28
Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem dinheiros e, lançando mão dele, sufocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves.
29
Então, o seu companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
30
Ele, porém, não quis; antes, foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.
31
Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.
32
Então, o seu senhor, chamando-o à sua presença, disse-lhe: Servo malvado, perdoei-te toda aquela dívida, porque me suplicaste.