18:23
18:25
Mateus 18:24

0

e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Logo no começo trouxeram um que lhe devia milhões de moedas de prata.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata.

Nova Versão Internacional

No decorrer do processo, trouxeram diante dele um servo que lhe devia sessenta milhões de moedas.

Nova Versão Transformadora

E começando a fazer contas, foi-lhe apresentado hum que lhe devia dez mil talentos.

1848 - Almeida Antiga

E, tendo começado a tomá-las, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

Almeida Recebida

Quando teve início o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia dez mil talentos.

King James Atualizada

And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.

Basic English Bible

As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold Greek [ten thousand talents]; a talent was worth about 20 years of a day laborer's wages. was brought to him.

New International Version

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

American Standard Version

Mateus 18

19
Também vos digo que, se dois de vós concordarem na terra acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que está nos céus.
20
Porque onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
21
Então, Pedro, aproximando-se dele, disse: Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu lhe perdoarei? Até sete?
22
Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.
23
Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;
24
e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
25
E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher, e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
26
Então, aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
27
Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
28
Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem dinheiros e, lançando mão dele, sufocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves.
29
Então, o seu companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.