18:22
18:24
Mateus 18:23

0

Porque o Reino do Céu é como um rei que resolveu fazer um acerto de contas com os seus empregados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Por isso, o Reino dos Céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Por isso, o Reino dos céus é como um rei que desejava acertar contas com seus servos.

Nova Versão Internacional

´Portanto, o reino dos céus pode ser comparado a um senhor que decidiu pôr em dia as contas com os servos que lhe deviam.

Nova Versão Transformadora

Pelo que o reino dos ceos se compara a hum certo rei, que quiz fazer contas com seus servos.

1848 - Almeida Antiga

Por isso o reino dos céus é comparado a um certo rei que resolveu tomar contas com seus servos.

Almeida Recebida

´Portanto, o Reino dos céus pode ser comparado a certo rei, que decidiu acertar contas com seus servos.

King James Atualizada

For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.

Basic English Bible

"Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

New International Version

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.

American Standard Version

Mateus 18

18
- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o que vocês proibirem na terra será proibido no céu, e o que permitirem na terra será permitido no céu.
19
- E afirmo a vocês que isto também é verdade: todas as vezes que dois de vocês que estão na terra pedirem a mesma coisa em oração, isso será feito pelo meu Pai, que está no céu.
20
Porque, onde dois ou três estão juntos em meu nome, eu estou ali com eles.
21
Então Pedro chegou perto de Jesus e perguntou: - Senhor, quantas vezes devo perdoar o meu irmão que peca contra mim? Sete vezes?
22
- Não! - respondeu Jesus. - Você não deve perdoar sete vezes, mas setenta e sete vezes.
23
Porque o Reino do Céu é como um rei que resolveu fazer um acerto de contas com os seus empregados.
24
Logo no começo trouxeram um que lhe devia milhões de moedas de prata.
25
Mas o empregado não tinha dinheiro para pagar. Então, para pagar a dívida, o seu patrão, o rei, ordenou que fossem vendidos como escravos o empregado, a sua esposa e os seus filhos e que fosse vendido também tudo o que ele possuía.
26
Mas o empregado se ajoelhou diante do patrão e pediu: ´Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo ao senhor.`
27
- O patrão teve pena dele, perdoou a dívida e deixou que ele fosse embora.
28
O empregado saiu e encontrou um dos seus companheiros de trabalho que lhe devia cem moedas de prata. Ele pegou esse companheiro pelo pescoço e começou a sacudi-lo, dizendo: ´Pague o que me deve!`