22:2
Mateus 22:1

0

Então, Jesus, tomando a palavra, tornou a falar-lhes em parábolas, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,

American Standard Version

And Jesus, talking to them again in stories, said:

Basic English Bible

Então, respondendo Jesus, falou-lhes novamente por parábolas, dizendo:

Almeida Recebida

De novo, entrou Jesus a falar por parábolas, dizendo-lhes:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus lhes contou outras parábolas. Disse ele:

Nova Versão Transformadora

De novo Jesus usou parábolas para falar ao povo. Ele disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus spoke to them again in parables, saying:

New International Version

Jesus continuou a pregar-lhes por meio de parábolas, dizendo:

King James Atualizada

Jesus lhes falou novamente por parábolas, dizendo:

Nova Versão Internacional

ENTÃO Jesus, tomando a palavra, tornou a falar-lhes em parábolas, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E RESPONDENDO Jesus, tornou-lhes a falar por parabolas, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

De novo Jesus lhes falou por parábolas, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 22

01
Então, Jesus, tomando a palavra, tornou a falar-lhes em parábolas, dizendo:
02
O Reino dos céus é semelhante a um certo rei que celebrou as bodas de seu filho.
03
E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; e estes não quiseram vir.
04
Depois, enviou outros servos, dizendo: Dizei aos convidados: Eis que tenho o meu jantar preparado, os meus bois e cevados já mortos, e tudo já pronto; vinde às bodas.
05
Porém eles, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, e outro para o seu negócio;
06
e, os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.