23:32
23:34
Mateus 23:33

0

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

New International Version

Cobras venenosas, ninho de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

King James Atualizada

"Serpentes! Raça de víboras! Como vocês escaparão da condenação ao inferno?

Nova Versão Internacional

Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Serpentes, raça de viboras, como escapareis da condemnação do inferno?

1848 - Almeida Antiga

- Serpentes, raça de víboras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

American Standard Version

You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

Basic English Bible

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

Almeida Recebida

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Serpentes! Raça de víboras! Como escaparão do julgamento do inferno?

Nova Versão Transformadora

Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mateus 23

28
Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
29
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Pois que edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos
30
e dizeis: Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaríamos com eles para derramar o sangue dos profetas.
31
Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.
32
Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
33
Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?
34
Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas; e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros deles açoitareis nas vossas sinagogas e os perseguireis de cidade em cidade,
35
para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santuário e o altar.
36
Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.
37
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu não quiseste!
38
Eis que a vossa casa vos ficará deserta.