23:32
23:34
Mateus 23:33

0

Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Serpentes, raça de víboras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Serpentes! Raça de víboras! Como vocês escaparão da condenação ao inferno?

Nova Versão Internacional

Serpentes! Raça de víboras! Como escaparão do julgamento do inferno?

Nova Versão Transformadora

Serpentes, raça de viboras, como escapareis da condemnação do inferno?

1848 - Almeida Antiga

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

Almeida Recebida

Cobras venenosas, ninho de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

King James Atualizada

You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

Basic English Bible

"You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

New International Version

Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

American Standard Version

Mateus 23

28
Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.
29
- Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fazem túmulos bonitos para os profetas e enfeitam os monumentos das pessoas que viveram de modo correto.
30
E dizem: ´Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram, não teríamos matado os profetas.`
31
Assim vocês confirmam que são descendentes daqueles que mataram os profetas.
32
Portanto, vão e terminem o que eles começaram!
33
Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?
34
Pois eu lhes mandarei profetas, homens sábios e mestres. Vocês vão matar alguns, crucificar outros, chicotear ainda outros nas sinagogas e persegui-los de cidade em cidade.
35
Por isso Deus castigará vocês pela morte de todas as pessoas inocentes que os antepassados de vocês mataram, desde a morte do inocente Abel até a de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram entre o Templo e o altar.
36
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.
37
Jesus terminou, dizendo: - Jerusalém, Jerusalém, que mata os profetas e apedreja os mensageiros que Deus lhe manda! Quantas vezes eu quis abraçar todo o seu povo, assim como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das suas asas, mas vocês não quiseram!
38
Agora a casa de vocês ficará completamente abandonada.