27:54
27:56
Mateus 27:55

0

E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia, para o servir,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

American Standard Version

And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.

Basic English Bible

E muitas mulheres estavam ali, olhando de longe, que haviam seguido Jesus desde a Galileia para o servirem,

Almeida Recebida

Estavam ali muitas mulheres, observando de longe; eram as que vinham seguindo a Jesus desde a Galileia, para o servirem;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Muitas mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus para servi-lo olhavam de longe.

Nova Versão Transformadora

Algumas mulheres estavam ali, olhando de longe. Eram as que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia e o haviam ajudado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.

New International Version

Estavam presentes várias mulheres, observando de longe; eram discípulas, que vinham seguindo Jesus desde a Galiléia, para o servirem.

King James Atualizada

Muitas mulheres estavam ali, observando de longe. Elas haviam seguido Jesus desde a Galiléia, para o servir.

Nova Versão Internacional

E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia, para o servir;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estavão ali muitas mulheres olhando de longe, as quaes desde Galilea havião seguido a Jesus, servindo-o.

1848 - Almeida Antiga

Estavam ali muitas mulheres, observando de longe. Eram as que vinham seguindo Jesus desde a Galileia, para o servir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 27

50
E Jesus, clamando outra vez com grande voz, entregou o espírito.
51
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.
52
E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;
53
E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na Cidade Santa e apareceram a muitos.
54
E o centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor e disseram: Verdadeiramente, este era o Filho de Deus.
55
E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia, para o servir,
56
entre as quais estavam Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.
58
Este foi ter com Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então, Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado.
59
E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,
60
e o pôs no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha, e, rolando uma grande pedra para a porta do sepulcro, foi-se.