27:51
27:53
Mateus 27:52

0

E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

American Standard Version

And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;

Basic English Bible

e os sepulcros se abriram. E muitos corpos dos santos que dormiam ressuscitaram

Almeida Recebida

abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos, que dormiam, ressuscitaram;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e sepulturas se abriram. Muitos do povo santo que haviam morrido ressuscitaram.

Nova Versão Transformadora

Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

New International Version

Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que haviam morrido foram ressuscitados.

King James Atualizada

Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que tinham morrido foram ressuscitados.

Nova Versão Internacional

E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os sepulcros se abrirão, e muitos corpos de santos, que dormirão, forão resuscitados.

1848 - Almeida Antiga

os túmulos se abriram, e muitos corpos de santos já falecidos ressuscitaram;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 27

47
E alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Este chama por Elias.
48
E logo um deles, correndo, tomou uma esponja, e embebeu-a em vinagre, e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.
49
Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.
50
E Jesus, clamando outra vez com grande voz, entregou o espírito.
51
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras.
52
E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;
53
E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na Cidade Santa e apareceram a muitos.
54
E o centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor e disseram: Verdadeiramente, este era o Filho de Deus.
55
E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia, para o servir,
56
entre as quais estavam Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.