11:13
11:15
Marcos 11:14

0

E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, lhe disse Jesus: Nunca jamais coma alguém fruto de ti! E seus discípulos ouviram isto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse à figueira: - Nunca mais alguém coma dos seus frutos! E os discípulos de Jesus ouviram isto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então disse à figueira: - Que nunca mais ninguém coma das suas frutas! E os seus discípulos ouviram isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então lhe disse: "Ninguém mais coma de seu fruto". E os seus discípulos ouviram-no dizer isso.

Nova Versão Internacional

Então Jesus disse à árvore: ´Nunca mais comam de seu fruto!`. E os discípulos ouviram o que ele disse.

Nova Versão Transformadora

E respondendo Jesus, disse-lhe: nunca mais coma ninguem fruto de ti para sempre. E isto ouvirão seus discipulos.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E seus discípulos ouviram isso.

Almeida Recebida

Então a repreendeu: ´Nunca mais, em tempo algum, coma alguém fruto de ti!`. E os discípulos escutaram quando proferiu isso.

King James Atualizada

And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

Basic English Bible

Then he said to the tree, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard him say it.

New International Version

And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

American Standard Version

Marcos 11

09
E aqueles que iam adiante e os que seguiam clamavam, dizendo: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!
10
Bendito o Reino do nosso pai Davi, que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
11
E Jesus entrou em Jerusalém, no templo, e, tendo visto tudo ao redor, como fosse já tarde, saiu para Betânia, com os doze.
12
E, no dia seguinte, quando saíram de Betânia, teve fome.
13
Vendo de longe uma figueira que tinha folhas, foi ver se nela acharia alguma coisa; e, chegando a ela, não achou senão folhas, porque não era tempo de figos.
14
E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isso.
15
E vieram a Jerusalém; e Jesus, entrando no templo, começou a expulsar os que vendiam e compravam no templo; e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
16
E não consentia que ninguém levasse algum vaso pelo templo.
17
E os ensinava, dizendo: Não está escrito: A minha casa será chamada por todas as nações casa de oração? Mas vós a tendes feito covil de ladrões.
18
E os escribas e príncipes dos sacerdotes, tendo ouvido isso, buscavam ocasião para o matar; pois eles o temiam porque toda a multidão estava admirada acerca da sua doutrina.
19
E, sendo já tarde, saiu para fora da cidade.