2:5
2:7
Marcos 2:6

0

E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seu coração, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,

New International Version

Entretanto, alguns dos mestres da lei que por ali estavam sentados, julgaram em seu íntimo:

King James Atualizada

Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo:

Nova Versão Internacional

E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estavão ali assentados alguns dos Escribas, que arrazoavão em seus coraçoens, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Alguns escribas estavam sentados ali e pensavam em seu coração:

2017 - Nova Almeida Aualizada

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

American Standard Version

But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,

Basic English Bible

E alguns dos escribas estavam ali assentados, arrazoando em seus corações:

Almeida Recebida

Mas alguns dos escribas estavam assentados ali e arrazoavam em seu coração:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alguns dos mestres da lei que estavam ali sentados pensaram:

Nova Versão Transformadora

Alguns mestres da Lei que estavam sentados ali começaram a pensar:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Marcos 2

01
E, alguns dias depois, entrou outra vez em Cafarnaum, e soube-se que estava em casa.
02
E logo se ajuntaram tantos, que nem ainda nos lugares junto à porta eles cabiam; e anunciava-lhes a palavra.
03
E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro.
04
E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo um buraco, baixaram o leito em que jazia o paralítico.
05
E Jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.
06
E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seu coração, dizendo:
07
Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?
08
E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?
09
Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer-lhe: Levanta-te, e toma o teu leito, e anda?
10
Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico),
11
a ti te digo: Levanta-te, e toma o teu leito, e vai para tua casa.