3:29

3:31
Marcos 3:30

(Porque diziam: Tem espírito imundo.)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Because they said, He has an unclean spirit.

Basic English Bible

Porquanto eles diziam: Ele tem um espírito imundo.

Almeida Recebida

Isto, porque diziam: Está possesso de um espírito imundo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele disse isso porque afirmavam: ´Está possuído por um espírito impuro`.

Nova Versão Transformadora

Jesus falou assim porque diziam que ele estava dominado por um espírito mau.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He said this because they were saying, "He has an impure spirit."

New International Version

Jesus explicou isso porque eles estavam exclamando: ´Ele está possesso de um espírito imundo`.

King James Atualizada

Jesus falou isso porque eles estavam dizendo: "Ele está com um espírito imundo".

Nova Versão Internacional

(Porque diziam: Tem espírito imundo.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dizião: espirito immundo tem.

1848 - Almeida Antiga

Jesus disse isto porque diziam: ´Está possuído de um espírito imundo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

because they said, He hath an unclean spirit.

American Standard Version

e se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não pode subsistir.

Se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode subsistir; antes, tem fim.

Ninguém pode roubar os bens do valente, entrando-lhe em sua casa, se primeiro não manietar o valente; e, então, roubará a sua casa.

Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda sorte de blasfêmias, com que blasfemarem.

Qualquer, porém, que blasfemar contra o Espírito Santo, nunca obterá perdão, mas será réu do eterno juízo.

(Porque diziam: Tem espírito imundo.)

Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram e estão lá fora.

E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

E, olhando em redor para os que estavam assentados junto dele disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.

Porquanto qualquer que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, e minha irmã, e minha mãe.