4:25

4:27
Marcos 4:26

E dizia: O Reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente à terra,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse ainda: O reino de Deus é assim como se um homem lançasse a semente à terra;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dizia: O reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente à terra,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus disse ainda: - O Reino de Deus é como um homem que lança a semente na terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus disse: - O Reino de Deus é como um homem que joga a semente na terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele prosseguiu dizendo: "O Reino de Deus é semelhante a um homem que lança a semente sobre a terra.

Nova Versão Internacional

Jesus também disse: ´O reino de Deus é como um lavrador que lança sementes sobre a terra.

Nova Versão Transformadora

E dizia: assim he o Reino de Deos, como se o homem lançasse semente na terra.

1848 - Almeida Antiga

Disse também: O reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente à terra,

Almeida Recebida

Então contou-lhes que: ´O Reino de Deus é semelhante a um homem que lançou a semente sobre a terra.

King James Atualizada

And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,

Basic English Bible

He also said, "This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground.

New International Version

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

American Standard Version

E disse-lhes: Vem, porventura, a candeia para ser posta debaixo do cesto ou debaixo da cama? Não vem, antes, para se colocar no velador?

Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.

Se alguém tem ouvidos para ouvir, que ouça.

E disse-lhes: Atendei ao que ides ouvir. Com a medida com que medirdes vos medirão a vós, e ser-vos-á ainda acrescentada.

Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

E dizia: O Reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente à terra,

e dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

Porque a terra por si mesma frutifica; primeiro, a erva, depois, a espiga, e, por último, o grão cheio na espiga.

E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

E dizia: A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?

É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a menor de todas as sementes que há na terra;