7:1
7:3
Lucas 7:2

0

E o servo de um certo centurião, a quem este muito estimava, estava doente e moribundo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente, quase à morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o servo de um certo centurião, a quem muito estimava, estava doente, e moribundo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente, quase à morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia ali um oficial romano que tinha um empregado a quem estimava muito. O empregado estava gravemente doente, quase morto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ali estava doente, quase à morte, o servo de um centurião, a quem seu senhor estimava muito.

Nova Versão Internacional

Naquela ocasião, um escravo muito estimado de um oficial romano estava enfermo, à beira da morte.

Nova Versão Transformadora

E estando o servo de hum certo Centurião, a quem muito estimava, enfermo, ia já morrendo.

1848 - Almeida Antiga

E um servo de certo centurião, a quem este muito estimava, estava doente, quase à morte.

Almeida Recebida

E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente e à beira da morte.

King James Atualizada

And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Basic English Bible

There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.

New International Version

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

American Standard Version

Lucas 7

01
E, depois de concluir todos esses discursos perante o povo, entrou em Cafarnaum.
02
E o servo de um certo centurião, a quem este muito estimava, estava doente e moribundo.
03
E, quando ouviu falar de Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo.
04
E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isso.
05
Porque ama a nossa nação e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
06
E foi Jesus com eles; mas, quando já estava perto da casa, enviou-lhe o centurião uns amigos, dizendo-lhe: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres debaixo do meu telhado;
07
e, por isso, nem ainda me julguei digno de ir ter contigo; dize, porém, uma palavra, e o meu criado sarará.