8:47
8:49
Lucas 8:48

0

E ele lhe disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou; vai em paz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."

New International Version

Ao que Jesus lhe afirmou: ´Filha! A tua fé te curou; vai-te em perfeita paz`.

King James Atualizada

Então ele lhe disse: "Filha, a sua fé a curou! Vá em paz".

Nova Versão Internacional

E ele lhe disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou; vai em paz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle lhe disse: tem bom animo filha, tua fé te salvou; vai em paz.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus lhe disse: - Filha, você foi salva porque teve fé. Vá em paz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.

American Standard Version

And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace.

Basic English Bible

Disse-lhe ele: Tem bom ânimo, filha; a tua fé te salvou; vai-te em paz.

Almeida Recebida

Então, lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ele disse: ´Filha, sua fé a curou. Vá em paz`.

Nova Versão Transformadora

Aí Jesus disse: - Minha filha, você sarou porque teve fé! Vá em paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lucas 8

43
E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada,
44
chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.
45
E disse Jesus: Quem é que me tocou? E, negando todos, disse Pedro e os que estavam com ele: Mestre, a multidão te aperta e te oprime, e dizes: Quem é que me tocou?
46
E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude.
47
Então, vendo a mulher que não podia ocultar-se, aproximou-se tremendo e, prostrando-se ante ele, declarou-lhe diante de todo o povo a causa por que lhe havia tocado e como logo sarara.
48
E ele lhe disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou; vai em paz.
49
Estando ele ainda falando, chegou um da casa do príncipe da sinagoga, dizendo: A tua filha já está morta; não incomodes o Mestre.
50
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.
51
E, entrando em casa, a ninguém deixou entrar, senão a Pedro, e a Tiago, e a João, e ao pai, e a mãe da menina.
52
E todos choravam e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
53
E riam-se dele, sabendo que estava morta.