20:4

20:6
Joao 20:5

E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia, não entrou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in.

New International Version

E inclinando-se, viu as faixas de linho ali, mas não entrou.

King James Atualizada

Ele se curvou e olhou para dentro, viu as faixas de linho ali, mas não entrou.

Nova Versão Internacional

E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia não entrou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E abaixando-se, vio estar os lançoes: todavia não entrou.

1848 - Almeida Antiga

E, abaixando-se, viu os lençóis de linho, mas não entrou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

American Standard Version

e, abaixando-se viu os panos de linho ali deixados, todavia não entrou.

Almeida Recebida

e, abaixando-se, viu os lençóis de linho; todavia, não entrou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in,

Basic English Bible

Ele se abaixou para olhar lá dentro e viu os lençóis de linho; porém não entrou no túmulo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abaixou-se, olhou para dentro e viu ali as faixas de linho, mas não entrou.

Nova Versão Transformadora

E, no primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu a pedra tirada do sepulcro.

Correu, pois, e foi a Simão Pedro e ao outro discípulo a quem Jesus amava e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.

Então, Pedro saiu com o outro discípulo e foram ao sepulcro.

E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia, não entrou.

Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão os lençóis

e que o lenço que tinha estado sobre a sua cabeça não estava com os lençóis, mas enrolado, num lugar à parte.

Então, entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.

Porque ainda não sabiam a Escritura, que diz que era necessário que ressuscitasse dos mortos.

Tornaram, pois, os discípulos para casa.