5:15

5:17
Efesios 5:16

remindo o tempo, porquanto os dias são maus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

making the most of every opportunity, because the days are evil.

New International Version

aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.

King James Atualizada

Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.

Nova Versão Internacional

aproveitando bem o tempo, porque os dias são maus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Redimindo o tempo: porquanto os dias são maos.

1848 - Almeida Antiga

redeeming the time, because the days are evil.

American Standard Version

remindo o tempo, porque os dias são maus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

remindo o tempo, pois os dias são maus.

Almeida Recebida

Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Making good use of the time, because the days are evil.

Basic English Bible

Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus.

Nova Versão Transformadora

E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas, antes, condenai-as.

Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe.

Mas todas essas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta.

Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,

remindo o tempo, porquanto os dias são maus.

Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito,

falando entre vós com salmos, e hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.