5:19

5:21
Efesios 5:20

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

New International Version

e cotidianamente dando graças por tudo a Deus, o Pai, em o Nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

King James Atualizada

Dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

dando graças constantemente a Deus Pai por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dando sempre graças por todas as cousas a nosso Deos e Pai, em o nome de nosso Senhor Jesu-Christo:

1848 - Almeida Antiga

giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

American Standard Version

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

Almeida Recebida

Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, agradeçam sempre todas as coisas a Deus, o Pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Basic English Bible

Por tudo deem graças a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Transformadora

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,

remindo o tempo, porquanto os dias são maus.

Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito,

falando entre vós com salmos, e hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vosso marido, como ao Senhor;

porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seu marido.

Vós, maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela,