2:6
2:8
Tito 2:7

0

Em tudo, te dá por exemplo de boas obras; na doutrina, mostra incorrupção, gravidade, sinceridade,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness

New International Version

Que teu modo de agir seja exemplar em tudo; na teologia, mostra integridade, sobriedade,

King James Atualizada

Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em tudo seja você mesmo um exemplo para eles, fazendo boas obras. Em seu ensino, mostre integridade e seriedade;

Nova Versão Internacional

Seja você mesmo um exemplo de boas obras. No ensino, mostre integridade, reverência,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em tudo te dá por exemplo de boas obras, em a doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade:

1848 - Almeida Antiga

in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine [showing] uncorruptness, gravity,

American Standard Version

Torna-te, pessoalmente, padrão de boas obras. No ensino, mostra integridade, reverência,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra integridade, sobriedade,

Almeida Recebida

Você mesmo deve ser, em tudo, um exemplo de boa conduta. Seja sincero e sério quando estiver ensinando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,

Basic English Bible

Você mesmo deve ser exemplo da prática de boas obras. Tudo que fizer deve refletir a integridade e a seriedade de seu ensino.

Nova Versão Transformadora

Tito 2

02
Os velhos que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na fé, no amor e na paciência.
03
As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem,
04
para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus filhos,
05
a serem moderadas, castas, boas donas de casa, sujeitas a seu marido, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.
06
Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.
07
Em tudo, te dá por exemplo de boas obras; na doutrina, mostra incorrupção, gravidade, sinceridade,
08
linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.
09
Exorta os servos a que se sujeitem a seu senhor e em tudo agradem, não contradizendo,
10
não defraudando; antes, mostrando toda a boa lealdade, para que, em tudo, sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso Salvador.
11
Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,
12
ensinando-nos que, renunciando à impiedade e às concupiscências mundanas, vivamos neste presente século sóbria, justa e piamente,