11:26
11:28
Genesis 11:27

0

São estas as gerações de Tera. Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estas as gerações de Tera. Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.

American Standard Version

These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

Basic English Bible

E estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

Almeida Recebida

Este é o relato da família de Terá, pai de Abrão, Naor e Harã. Harã, que foi o pai de Ló,

Nova Versão Transformadora

São estes os descendentes de Tera, que foi o pai de Abrão, de Naor e de Harã. Harã foi o pai de Ló.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eis, portanto, a história da descendência de Terá:

King James Atualizada

E estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

This is the account of Terah's family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

New International Version

Esta é a história da família de Terá: Terá gerou Abrão, Naor e Harã. E Harã gerou Ló.

Nova Versão Internacional

E estas são as gerações de Terah: Terah gerou a Abram, a Nahor, e a Haran: e Haran gerou a Loth.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 11

22
Serugue viveu trinta anos e gerou Naor;
23
e, depois que gerou Naor, Serugue viveu duzentos anos; e gerou filhos e filhas.
24
Naor viveu vinte e nove anos e gerou Tera;
25
e, depois que gerou Tera, Naor viveu cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.
26
Tera viveu setenta anos e gerou Abrão, Naor e Harã.
27
São estas as gerações de Tera. Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló.
28
Harã morreu na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.
29
Abrão e Naor tomaram para si mulheres. A mulher de Abrão se chamava Sarai, e a mulher de Naor era Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.
30
Sarai era estéril, não tinha filhos.
31
Tera tomou Abrão, seu filho, e Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã. Foram até Harã, onde ficaram.
32
E, havendo Tera vivido duzentos e cinco anos ao todo, morreu em Harã.