11:26
11:28
Genesis 11:27

0

São estes os descendentes de Tera, que foi o pai de Abrão, de Naor e de Harã. Harã foi o pai de Ló.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estas as gerações de Tera. Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estas as gerações de Tera. Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta é a história da família de Terá: Terá gerou Abrão, Naor e Harã. E Harã gerou Ló.

Nova Versão Internacional

Este é o relato da família de Terá, pai de Abrão, Naor e Harã. Harã, que foi o pai de Ló,

Nova Versão Transformadora

E estas são as gerações de Terah: Terah gerou a Abram, a Nahor, e a Haran: e Haran gerou a Loth.

1848 - Almeida Antiga

Estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.

Almeida Recebida

Eis, portanto, a história da descendência de Terá:

King James Atualizada

These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

Basic English Bible

This is the account of Terah's family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

New International Version

Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.

American Standard Version

Genesis 11

22
Quando Serugue tinha trinta anos, nasceu o seu filho Naor.
23
Depois disso Serugue viveu mais duzentos anos e foi pai de outros filhos e filhas.
24
Quando Naor tinha vinte e nove anos, nasceu o seu filho Tera.
25
Depois disso Naor viveu mais cento e dezenove anos e foi pai de outros filhos e filhas.
26
Depois que completou setenta anos de idade, Tera foi pai de três filhos: Abrão, Naor e Harã.
27
São estes os descendentes de Tera, que foi o pai de Abrão, de Naor e de Harã. Harã foi o pai de Ló.
28
Tera ainda vivia quando o seu filho Harã morreu na Babilônia, na cidade de Ur, onde havia nascido.
29
Abrão casou com Sarai, e Naor casou com Milca. Milca e Iscá eram filhas de Harã.
30
Sarai não tinha filhos, pois era estéril.
31
Tera saiu da cidade de Ur, na Babilônia, para ir até a terra de Canaã, e levou junto o seu filho Abrão, o seu neto Ló, que era filho de Harã, e a sua nora Sarai, que era mulher de Abrão. Eles chegaram até Harã e ficaram morando ali.
32
E Tera morreu em Harã, com a idade de duzentos e cinco anos.