17:21
17:23
Genesis 17:22

0

Quando acabou de falar com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim que terminou de falar com Abraão, Deus subiu e retirou-se da presença dele.

King James Atualizada

E acabou de falar com ele, e subiu Deus de Abraão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

New International Version

Quando terminou de falar com Abraão, Deus subiu e retirou-se da presença dele.

Nova Versão Internacional

E acabou de fallar com elle, e subio Deos de Abraham.

1848 - Almeida Antiga

E, finda esta fala com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

American Standard Version

And having said these words, God went up from Abraham.

Basic English Bible

E acabou de falar com ele e subiu Deus de Abraão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele terminou de falar com ele, e Deus subiu diante de Abraão.

Almeida Recebida

Quando Deus terminou de falar, retirou-se da presença de Abraão.

Nova Versão Transformadora

Quando acabou de falar com Abraão, Deus subiu e o deixou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 17

17
Então Abraão se prostrou com o rosto em terra, e riu, dizendo consigo mesmo: ´Pode nascer um filho a um homem de cem anos? E será que Sara, com os seus noventa anos, ainda poderá dar à luz?`
18
Então Abraão disse para Deus: - Quem dera que Ismael vivesse sob a tua bênção!
19
Deus lhe respondeu: - Na verdade, Sara, a sua mulher, lhe dará um filho, e você o chamará de Isaque. Estabelecerei com ele a minha aliança, aliança perpétua para a sua descendência.
20
Quanto a Ismael, eu ouvi o pedido que você me fez: vou abençoá-lo, farei com que seja fecundo e o multiplicarei extraordinariamente; ele será pai de doze príncipes, e dele farei uma grande nação.
21
Mas a minha aliança eu estabelecerei com Isaque, o filho que Sara dará à luz para você, neste mesmo tempo, daqui a um ano.
22
Quando acabou de falar com Abraão, Deus se retirou dele, elevando-se.
23
Naquele mesmo dia, Abraão tomou o seu filho Ismael, e todos os escravos nascidos em sua casa, e todos os que ele tinha comprado com o seu dinheiro, todos os do sexo masculino que havia em sua casa, e circuncidou a carne do prepúcio de cada um, como Deus lhe havia ordenado.
24
Abraão tinha noventa e nove anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.
25
Ismael, seu filho, tinha treze anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.
26
Abraão e seu filho, Ismael, foram circuncidados no mesmo dia.
27
E também foram circuncidados todos os homens de sua casa, tanto os escravos nascidos nela como os comprados de estrangeiros.