11:7
11:9
Jo 11:8

0

A sabedoria de Deus é mais elevada do que os céus; o que você poderá fazer? Ela é mais profunda do que o abismo; o que você poderá saber?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?

American Standard Version

They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;

Basic English Bible

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que a sepultura; que poderás tu saber?

Almeida Recebida

Esse conhecimento é mais alto que os céus, e o que você pode fazer? É mais profundo que o abismo, e o que você pode saber?

Nova Versão Transformadora

O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mundo dos mortos, mas você não conhece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They are higher than the heavens above - what can you do? They are deeper than the depths below - what can you know?

New International Version

A sabedoria de Deus é mais alta que os céus. Que poderás fazer? Ela é mais profunda que o Sheol, as profundezas da morte, da sepultura e do pó que volta a terra.

King James Atualizada

São mais altos que os céus! Que é que você poderá fazer? São mais profundos que as profundezas! O que você poderá saber?

Nova Versão Internacional

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno, que poderás tu saber?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como as alturas dos ceos he sua sabedoria, que poderás tu fazer? mais profunda que o inferno, que poderás tu saber?

1848 - Almeida Antiga

Jo 11

03
Você pensa, Jó, que o seu palavreado fará calar os homens? E, quando você zomba, pensa que não haverá ninguém que o envergonhe?
04
Pois você diz: ´A minha doutrina é pura, e sou limpo aos olhos de Deus.`
05
Mas quem dera que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra você,
06
e lhe revelasse os segredos da sabedoria, pois a verdadeira sabedoria é multiforme! Saiba, portanto, que Deus permite que seja esquecida parte da sua iniquidade.`
07
´Será que você pode desvendar os mistérios de Deus ou descobrir a perfeição do Todo-Poderoso?
08
A sabedoria de Deus é mais elevada do que os céus; o que você poderá fazer? Ela é mais profunda do que o abismo; o que você poderá saber?
09
A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.
10
Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?
11
Deus conhece os homens falsos e, sem esforço, vê a iniquidade.
12
Mas os tolos se tornarão sábios quando a cria de uma jumenta selvagem nascer homem.`
13
´Se você dispuser o coração e estender as mãos para Deus;