104:15

104:17
Salmos 104:16

São saciadas as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

2017 - Nova Almeida Aualizada

The trees of the Lord are well watered, the cedars of Lebanon that he planted.

New International Version

As árvores do SENHOR saciam-se e os cedros do Líbano que Ele plantou,

King James Atualizada

As árvores do Senhor são bem regadas, os cedros do Líbano que ele plantou;

Nova Versão Internacional

Satisfazem-se as árvores do Senhor; os cedros do Líbano que ele plantou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fartão-se as arvores de Jehovah: os cedros do Libano, que plantou.

1848 - Almeida Antiga

The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted;

American Standard Version

Saciam-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,

Almeida Recebida

Avigoram-se as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;

Basic English Bible

As árvores do Senhor são bem cuidadas, os cedros do Líbano que ele plantou.

Nova Versão Transformadora

Muita chuva cai sobre as árvores de Deus, o Senhor, sobre os cedros, que ele plantou nos montes Líbanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Satisfazem-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.

Junto delas as aves do céu têm o seu pouso e, por entre a ramagem, elas se põem a cantar.

Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.

Fazes crescer a relva para os animais e as plantas que o ser humano cultiva, para que da terra tire o seu alimento:

o vinho, que alegra o coração, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o pão, que lhe sustém as forças.

São saciadas as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

Os altos montes são das cabras-monteses, e as rochas, o refúgio dos arganazes.

Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora de se pôr.

Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;