104:15

104:17
Salmos 104:16

Muita chuva cai sobre as árvores de Deus, o Senhor, sobre os cedros, que ele plantou nos montes Líbanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Avigoram-se as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Satisfazem-se as árvores do Senhor; os cedros do Líbano que ele plantou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Satisfazem-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São saciadas as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

2017 - Nova Almeida Aualizada

As árvores do Senhor são bem regadas, os cedros do Líbano que ele plantou;

Nova Versão Internacional

As árvores do Senhor são bem cuidadas, os cedros do Líbano que ele plantou.

Nova Versão Transformadora

Fartão-se as arvores de Jehovah: os cedros do Libano, que plantou.

1848 - Almeida Antiga

Saciam-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,

Almeida Recebida

As árvores do SENHOR saciam-se e os cedros do Líbano que Ele plantou,

King James Atualizada

The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;

Basic English Bible

The trees of the Lord are well watered, the cedars of Lebanon that he planted.

New International Version

The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted;

American Standard Version

Da sua água bebem todos os animais selvagens; com ela os jumentos selvagens matam a sede.

Nas margens dos rios, os pássaros fazem os seus ninhos e cantam entre os galhos das árvores.

Do céu tu envias chuvas para os montes, e a terra fica cheia das tuas bênçãos.

Fazes crescer capim para o gado e verduras e cereais para as pessoas, que assim tiram da terra o seu alimento.

Fazes a terra produzir o vinho, que deixa a gente feliz; o azeite, que alegra; e o pão, que dá forças.

Muita chuva cai sobre as árvores de Deus, o Senhor, sobre os cedros, que ele plantou nos montes Líbanos.

Ali os pássaros fazem os seus ninhos, e as cegonhas constroem as suas casas nos pinheiros.

Os cabritos selvagens vivem no alto das montanhas, e as lebres se escondem nos rochedos.

Tu fizeste a lua para marcar os meses; o sol sabe a hora de se pôr.

Tu fizeste a noite, e todos os animais selvagens saem quando escurece.

Os leões novos rugem enquanto caçam, procurando a comida que Deus dá.