106:17

106:19
Salmos 106:18

Um fogo se acendeu contra o grupo deles; as chamas devoraram os ímpios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

American Standard Version

ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.

Almeida Recebida

Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.

Basic English Bible

Fogo desceu sobre aqueles que os seguiam; uma chama consumiu os perversos.

Nova Versão Transformadora

Fogo desceu sobre os seguidores deles e queimou aquela gente má.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E lavrou um fogo na sua gente; a chama abrasou os ímpios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.

New International Version

Um fogo consumiu aquele bando, uma chama tornou os ímpios em brasa.

King James Atualizada

fogo surgiu entre os seus seguidores; as chamas consumiram os ímpios.

Nova Versão Internacional

E lavrou um fogo na sua gente: a chama abrasou os ímpios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ardeo o fogo em sua junta: a flamma abrasou os impios.

1848 - Almeida Antiga

Logo, porém, se esqueceram das obras de Deus e não esperaram pelos seus desígnios.

Entregaram-se à cobiça, no deserto; e, nos lugares áridos, puseram Deus à prova.

Concedeu-lhes o que pediram, mas enviou-lhes também uma doença terrível.

Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

A terra se abriu, engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.

Um fogo se acendeu contra o grupo deles; as chamas devoraram os ímpios.

Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo de metal fundido.

E, assim, trocaram a glória de Deus pela imagem de um novilho que come capim.

Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, havia feito coisas grandiosas,

maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.

Deus os teria exterminado, como tinha dito, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse intercedido, impedindo que o seu furor os destruísse.