78:13

78:15
Salmos 78:14

Durante o dia, os guiou com uma nuvem e de noite, com um clarão de fogo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Guiou-os de dia com uma nuvem e durante a noite com um clarão de fogo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De dia os guiou com uma nuvem, e toda a noite com um clarão de fogo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De dia os guiou com uma nuvem, e toda a noite, com um clarão de fogo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Durante o dia, ele os guiava com uma nuvem e de noite os conduzia por meio de um clarão de fogo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele os guiou com a nuvem de dia e com a luz do fogo de noite.

Nova Versão Internacional

Durante o dia, os guiava com uma nuvem, durante a noite, com a luz do fogo.

Nova Versão Transformadora

E guiou-os com huma nuvem de dia: e toda a noite com huma luz de fogo.

1848 - Almeida Antiga

Também os guiou de dia por uma nuvem, e a noite toda por um clarão de fogo.

Almeida Recebida

Durante o dia guiava-os por meio de uma nuvem e, a noite toda, por um clarão de fogo.

King James Atualizada

In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.

Basic English Bible

He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.

New International Version

In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

American Standard Version

Os filhos de Efraim, embora armados com arcos, bateram em retirada no dia do combate.

Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes havia mostrado.

Deus fez prodígios na presença de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

Dividiu o mar e os fez passar por ele; fez parar as águas como um montão.

Durante o dia, os guiou com uma nuvem e de noite, com um clarão de fogo.

No deserto, fendeu rochas e lhes deu de beber abundantemente como de abismos.

Da pedra fez brotar torrentes, fez manar água como rios.

Mas, ainda assim, continuaram a pecar contra ele e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo.

Tentaram a Deus no seu coração, pedindo alimento que lhes fosse do gosto.

Falaram contra Deus, dizendo: ´Será que Deus pode preparar-nos uma mesa no deserto?