89:42

89:44
Salmos 89:43

Deixaste sem fio a sua espada e não o sustentaste na batalha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Também viraste o fio da sua espada e não o sustentaste na batalha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também embotaste o fio da sua espada e não o sustentaste na peleja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.

Nova Versão Internacional

Tornaste inútil sua espada e não o ajudaste na batalha.

Nova Versão Transformadora

Tambem embotaste os fios de sua espada: e não o sustentaste na peleja.

1848 - Almeida Antiga

Embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja;

Almeida Recebida

Tiraste o fio de sua espada e não o apoiaste na guerra.

King James Atualizada

His sword is turned back; you have not been his support in the fight.

Basic English Bible

Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.

New International Version

Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

American Standard Version

Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

Quebraste a aliança com o teu servo; profanaste a sua coroa, jogando-a no chão.

Arrasaste todas as suas muralhas; reduziste a ruínas as suas fortificações.

Todos os que passam pelo caminho o saqueiam; ele se tornou objeto de deboche para os vizinhos.

Exaltaste a mão direita dos seus adversários e deste alegria a todos os seus inimigos.

Deixaste sem fio a sua espada e não o sustentaste na batalha.

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de vergonha.

Até quando, Senhor? Ficarás escondido para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Lembra-te de como é breve a minha existência! Terias criado em vão todos os filhos dos homens?

Quem é que pode viver e não ver a morte? Ou quem pode livrar a sua alma do poder da sepultura?