22:27

22:29
Exodo 22:28

- Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Contra Deus não blasfemarás, nem amaldiçoarás o príncipe do teu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

American Standard Version

You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.

Basic English Bible

Os juízes não amaldiçoarás e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.

Almeida Recebida

´Não blasfeme contra Deus nem amaldiçoe as autoridades do seu povo.

Nova Versão Transformadora

- Não rogue pragas contra Deus e não amaldiçoe nenhuma das autoridades do seu povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não blasfemarás contra Deus, nem amaldiçoarás nenhuma das autoridades do teu povo.

King James Atualizada

Os juízes não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Do not blaspheme God Or [Do not revile the judges] or curse the ruler of your people.

New International Version

"Não blasfemem contra Deus nem amaldiçoem uma autoridade do seu povo.

Nova Versão Internacional

Aos Deoses não amaldiçoarás, e ao Principe em teu povo não maldirás.

1848 - Almeida Antiga

Se de algum modo os maltratarem, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;

a minha ira se acenderá, e eu matarei vocês à espada; as suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.

- Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que está com você, não trate com ele como um credor que impõe juros.

Se você pegar o manto do seu próximo como penhor, devolva-o antes do pôr do sol,

porque é com ele que se cobre, é a roupa do seu corpo; em que ele se deitaria? Quando ele clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.

- Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

- Não demore em trazer ofertas do melhor das suas colheitas e das suas vinhas; entregue-me o primogênito dos seus filhos.

Faça o mesmo com as suas vacas e com as suas ovelhas; deixe que a cria fique sete dias com a mãe, mas no oitavo dia você a entregará para mim.

- Vocês serão homens consagrados a mim; portanto, não comam carne de animais dilacerados no campo; joguem essa carne aos cães.