5:19
5:21
Exodo 5:20

0

Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

American Standard Version

And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

Basic English Bible

E encontraram a Moisés e a Arão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles,

Almeida Recebida

Ao sair do palácio do faraó, encontraram Moisés e Arão, que os esperavam do lado de fora.

Nova Versão Transformadora

Depois de falarem com o rei, eles se encontraram com Moisés e Arão, que os estavam esperando,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim que deixaram a presença do Faraó, encontraram Moisés e Arão que estavam à espera deles,

King James Atualizada

E encontraram a Moisés e a Aarão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

New International Version

Ao saírem da presença do faraó, encontraram-se com Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

Nova Versão Internacional

E encontrarão a Moyses e a Aaron, que estavão em fronte delles, quando sahirão de Pharaó.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 5

15
Então os capatazes dos filhos de Israel foram se queixar a Faraó, dizendo: - Por que o senhor trata assim estes seus servos?
16
Já não nos fornecem palha, mas nos dizem: ´Façam tijolos.` Eis que estes seus servos são açoitados; porém o seu próprio povo é que tem a culpa.
17
Mas Faraó respondeu: - Vocês são uns desocupados! Vocês estão desocupados e, por isso, dizem: ´Vamos e sacrifiquemos ao Senhor.`
18
Voltem, agora, ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de produzir a mesma quantidade de tijolos.
19
Então os capatazes dos filhos de Israel se viram em aperto, porque diziam a eles: ´Não haverá redução na quantidade de tijolos, na tarefa diária de vocês.`
20
Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles,
21
e lhes disseram: - Que o Senhor olhe para vocês e os julgue, porque vocês nos fizeram odiosos aos olhos de Faraó e diante dos seus servos, dando-lhes a espada na mão para nos matar.
22
Então Moisés, voltando-se ao Senhor, disse: - Ó Senhor, por que afligiste este povo? Por que me enviaste?
23
Pois, desde que me apresentei a Faraó, para falar-lhe em teu nome, ele tem maltratado este povo; e tu nada fizeste para livrar o teu povo.