Proverbios 14:11

A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.

New International Version

A casa dos ímpios será destruída, mas o tabernáculo dos justos florescerá.

King James Atualizada

A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos justos florescerá.

Nova Versão Internacional

A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos retos florescerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A casa dos impios se desfará: mas a tenda dos rectos florecerá.

1848 - Almeida Antiga

The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.

American Standard Version

The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.

Basic English Bible

A casa dos ímpios se desfará; porém a tenda dos retos florescerá.

Almeida Recebida

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos justos florescerá.

Nova Versão Transformadora

A casa dos maus será destruída, mas a cabana dos bons continuará de pé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos retos florescerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 14

O zombador procura a sabedoria e não a encontra, mas o sábio adquire o conhecimento com facilidade.
Fuja da presença do insensato, porque nele você não encontrará palavras de conhecimento.
A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a insensatez dos tolos é enganadora.
Os insensatos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.
O coração conhece a sua própria amargura, e da alegria que ele sente os estranhos não poderão participar.
11
A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.
Há caminho que ao ser humano parece direito, mas o fim dele é caminho de morte.
Até no riso o coração pode ter dor, e o fim da alegria pode ser a tristeza.
O infiel de coração sofre as consequências dos seus próprios caminhos, mas quem é de bem é recompensado pelo seu próprio proceder.
O ingênuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflete antes de dar um passo.
O sábio é cauteloso e se desvia do mal, mas o tolo é afoito e se dá por seguro.