14:10

14:12
Proverbios 14:11

A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos retos florescerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.

New International Version

A casa dos ímpios será destruída, mas o tabernáculo dos justos florescerá.

King James Atualizada

A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos justos florescerá.

Nova Versão Internacional

A casa dos impios se desfará: mas a tenda dos rectos florecerá.

1848 - Almeida Antiga

A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.

American Standard Version

The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.

Basic English Bible

A casa dos ímpios se desfará; porém a tenda dos retos florescerá.

Almeida Recebida

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos justos florescerá.

Nova Versão Transformadora

A casa dos maus será destruída, mas a cabana dos bons continuará de pé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos retos florescerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O escarnecedor busca sabedoria, e não a acha, mas para o prudente o conhecimento é fácil.

Vai-te à presença do homem insensato, e nele não divisarás os lábios do conhecimento.

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar.

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não se entremeterá na sua alegria.

A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos retos florescerá.

Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.

Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.

Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.

O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

O sábio teme, e desvia-se do mal, mas o tolo encoleriza-se, e dá-se por seguro.