8:31

8:33
Proverbios 8:32

Agora, meus filhos, escutem o que eu digo, porque felizes são os que guardam os meus caminhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

New International Version

Agora, pois, filhos meus, ouvi-me atentamente, porquanto muito felizes serão os que guardarem os meus decretos!

King James Atualizada

"Ouçam-me agora, meus filhos: Como são felizes os que guardam os meus caminhos!

Nova Versão Internacional

Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora pois, filhos, ouvi-me: porque bemaventurados serão os que guardarem meus caminhos.

1848 - Almeida Antiga

Now therefore, [my] sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

American Standard Version

Agora, pois, filhos, ouvi-me; porque felizes são os que guardam os meus caminhos.

Almeida Recebida

Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque felizes serão os que guardarem os meus caminhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.

Basic English Bible

´Por isso, meus filhos, ouçam-me, pois todos que seguem meus caminhos são felizes.

Nova Versão Transformadora

´Agora, moços, escutem! Façam o que eu digo e serão felizes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu estava lá quando ele preparava os céus, quando traçava o horizonte sobre a face do abismo.

Estava lá quando ele firmava as nuvens de cima, quando estabelecia as fontes do abismo,

quando fixava ao mar os seus limites, para que as águas não transgredissem a sua ordem. Quando ele compunha os fundamentos da terra,

eu estava com ele e era o seu arquiteto. Dia após dia eu era a sua alegria, divertindo-me em todo o tempo na sua presença,

divertindo-me no seu mundo habitável e achando alegria junto aos filhos dos homens.

Agora, meus filhos, escutem o que eu digo, porque felizes são os que guardam os meus caminhos.

Ouçam o ensino, sejam sábios e não o rejeitem.

Feliz é aquele que me ouve, vigiando dia após dia diante das minhas portas, esperando na entrada da minha casa.

Pois quem me encontra encontra a vida e alcança favor do Senhor.

Mas quem peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me odeiam amam a morte.