24:21
24:23
Isaias 24:22

0

Serão ajuntados como presos em masmorra e encerrados num cárcere; e, depois de muitos dias, serão castigados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Serão ajuntados como presos em masmorra, e encerrados num cárcere, e castigados depois de muitos dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E serão amontoados como presos numa masmorra, e serão encerrados num cárcere: e serão visitados depois de muitos dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E serão amontoados como presos em uma masmorra, e serão encerrados em um cárcere, e serão visitados depois de muitos dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele os ajuntará e os jogará numa cova; ali ficarão presos por muito tempo e depois serão castigados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles serão arrebanhados como prisioneiros numa masmorra, trancados numa prisão e castigados depois de muitos dias.

Nova Versão Internacional

Serão reunidos e presos, trancados na prisão e, por fim, castigados.

Nova Versão Transformadora

E juntamente serão amontoados como presos em huma masmorra, e serão encarcerados em hum carcere: e outra vez serão visitados depois de muitos dias.

1848 - Almeida Antiga

E serão ajuntados como presos numa cova, e serão encerrados num cárcere; e serão punidos depois de muitos dias.

Almeida Recebida

Eles serão reunidos, tal qual um bando de prisioneiros condenados à mesma masmorra, trancafiados numa prisão onde aguardarão a punição final depois de muito tempo.

King James Atualizada

And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.

Basic English Bible

They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished Or [released] after many days.

New International Version

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

American Standard Version

Isaias 24

17
Terror, buracos e armadilhas esperam por vocês, moradores da terra.
18
Aquele que fugir da voz do terror cairá no buraco, e, se sair do buraco, será apanhado na armadilha. Porque as represas do alto se abrem, e tremem os fundamentos da terra.
19
A terra será totalmente quebrada, a terra ficará completamente despedaçada, a terra será violentamente sacudida.
20
A terra vai cambalear como um bêbado e balançar como uma cabana; a sua transgressão pesa sobre ela, ela cairá e nunca mais se levantará.
21
Naquele dia, o Senhor castigará, nas alturas, os exércitos celestiais, e, na terra, castigará os reis da terra.
22
Serão ajuntados como presos em masmorra e encerrados num cárcere; e, depois de muitos dias, serão castigados.
23
A lua ficará corada de vergonha e o sol se envergonhará quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém; e diante dos seus anciãos haverá glória.