24:21
24:23
Isaias 24:22

0

Serão ajuntados como presos em masmorra, e encerrados num cárcere, e castigados depois de muitos dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E serão amontoados como presos numa masmorra, e serão encerrados num cárcere: e serão visitados depois de muitos dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E serão amontoados como presos em uma masmorra, e serão encerrados em um cárcere, e serão visitados depois de muitos dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Serão ajuntados como presos em masmorra e encerrados num cárcere; e, depois de muitos dias, serão castigados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele os ajuntará e os jogará numa cova; ali ficarão presos por muito tempo e depois serão castigados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles serão arrebanhados como prisioneiros numa masmorra, trancados numa prisão e castigados depois de muitos dias.

Nova Versão Internacional

Serão reunidos e presos, trancados na prisão e, por fim, castigados.

Nova Versão Transformadora

E juntamente serão amontoados como presos em huma masmorra, e serão encarcerados em hum carcere: e outra vez serão visitados depois de muitos dias.

1848 - Almeida Antiga

E serão ajuntados como presos numa cova, e serão encerrados num cárcere; e serão punidos depois de muitos dias.

Almeida Recebida

Eles serão reunidos, tal qual um bando de prisioneiros condenados à mesma masmorra, trancafiados numa prisão onde aguardarão a punição final depois de muito tempo.

King James Atualizada

And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.

Basic English Bible

They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished Or [released] after many days.

New International Version

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

American Standard Version

Isaias 24

17
Terror, cova e laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
18
E será que aquele que fugir da voz do terror cairá na cova, e, se sair da cova, o laço o prenderá; porque as represas do alto se abrem, e tremem os fundamentos da terra.
19
A terra será de todo quebrantada, ela totalmente se romperá, a terra violentamente se moverá.
20
A terra cambaleará como um bêbado e balanceará como rede de dormir; a sua transgressão pesa sobre ela, ela cairá e jamais se levantará.
21
Naquele dia, o Senhor castigará, no céu, as hostes celestes, e os reis da terra, na terra.
22
Serão ajuntados como presos em masmorra, e encerrados num cárcere, e castigados depois de muitos dias.
23
A lua se envergonhará, e o sol se confundirá quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém; perante os seus anciãos haverá glória.