3:24
3:26
Isaias 3:25

0

Os homens de Jerusalém cairão à espada, e os valentes serão mortos na guerra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os teus homens cairão à espada, e os teus valentes, na guerra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Teus varões cairão à espada, e teus valentes na peleja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teus varões cairão à espada, e teus valentes, na peleja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens de Jerusalém serão mortos na guerra; até os mais valentes morrerão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.

Nova Versão Internacional

Os homens da cidade serão mortos à espada, e seus guerreiros morrerão na batalha.

Nova Versão Transformadora

Teus varões cahirão á espada; e teus herões na peleja.

1848 - Almeida Antiga

Teus homens cairão à espada, e teus valentes na guerra.

Almeida Recebida

Os teus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros encontrarão a morte na guerra.

King James Atualizada

Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.

Basic English Bible

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

New International Version

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

American Standard Version

Isaias 3

20
os turbantes, as correntinhas para os tornozelos, os cintos, as caixinhas de perfume e os amuletos;
21
os anéis e as joias pendentes do nariz;
22
os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;
23
os espelhos, as roupas finíssimas, os enfeites para a cabeça e os véus.
24
Em vez de perfume haverá cheiro podre; em vez de cinto, uma corda; em vez de belos penteados, cabeça rapada; em vez de vestidos luxuosos, roupa feita de pano de saco; e marca de fogo em lugar de formosura.
25
Os homens de Jerusalém cairão à espada, e os valentes serão mortos na guerra.
26
Os portões da cidade chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará no chão.