3:24
3:26
Isaias 3:25

0

Os homens de Jerusalém serão mortos na guerra; até os mais valentes morrerão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os teus homens cairão à espada, e os teus valentes, na guerra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Teus varões cairão à espada, e teus valentes na peleja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teus varões cairão à espada, e teus valentes, na peleja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens de Jerusalém cairão à espada, e os valentes serão mortos na guerra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.

Nova Versão Internacional

Os homens da cidade serão mortos à espada, e seus guerreiros morrerão na batalha.

Nova Versão Transformadora

Teus varões cahirão á espada; e teus herões na peleja.

1848 - Almeida Antiga

Teus homens cairão à espada, e teus valentes na guerra.

Almeida Recebida

Os teus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros encontrarão a morte na guerra.

King James Atualizada

Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.

Basic English Bible

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

New International Version

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

American Standard Version

Isaias 3

20
os chapéus e os enfeites para os braços e os cintos e faixas. Tirará os frascos de perfume, os talismãs,
21
os anéis e as argolas de usar no nariz;
22
os vestidos luxuosos, os mantos, os xales e as bolsas;
23
as saias transparentes, os lenços de linho, os turbantes e as mantilhas.
24
Em vez de andarem perfumadas, elas vão cheirar mal; em vez de cintos finos, usarão cordas grosseiras. Não farão penteados bonitos, mas ficarão carecas. Não usarão roupas finas, mas roupas feitas de pano grosseiro. A beleza delas vai virar uma feiura de dar vergonha!
25
Os homens de Jerusalém serão mortos na guerra; até os mais valentes morrerão.
26
A cidade ficará de luto e chorará como se fosse uma mulher sentada no chão, completamente abandonada.