32:15
32:17
Isaias 32:16

0

a retidão habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No país, haverá justiça por toda parte; todos farão o que é direito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A justiça habitará no deserto, e a retidão viverá no campo fértil.

Nova Versão Internacional

A retidão governará no deserto, e a justiça, no campo fértil.

Nova Versão Transformadora

E o juizo habitará no deserto, e a justiça morará em campo fertil.

1848 - Almeida Antiga

Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

Almeida Recebida

O direito habitará no deserto e a justiça viverá no campo fértil.

King James Atualizada

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

Basic English Bible

The Lord's justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

New International Version

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

American Standard Version

Isaias 32

11
Vocês, mulheres que vivem tranquilas, comecem a sentir pavor; e vocês, que estão confiantes, tremam de medo. Tirem as suas roupas, fiquem nuas, e vistam-se de pano de saco.
12
Batam no peito e chorem por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.
13
Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e ervas daninhas. Chorem também por causa de todas as casas onde há júbilo, na cidade cheia de alegria.
14
O palácio será abandonado, a cidade populosa ficará deserta. Ofel e a torre da guarda servirão de cavernas para sempre, para alegria dos jumentos selvagens e pastagem dos rebanhos.
15
Isso será assim até que se derrame sobre nós o Espírito lá do alto. Então o deserto se tornará em pomar, e o pomar será tido por bosque;
16
a retidão habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.
17
O efeito da justiça será paz, e o fruto da justiça será repouso e segurança, para sempre.
18
O meu povo habitará em moradas de paz, em moradas bem seguras e em lugares quietos e tranquilos,
19
mesmo que haja granizo, caia o bosque e a cidade seja inteiramente arrasada.
20
Bem-aventurados são vocês, que semeiam junto a todas as águas e deixam os bois e jumentos pastar em liberdade.