32:15
32:17
Isaias 32:16

0

No país, haverá justiça por toda parte; todos farão o que é direito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

a retidão habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A justiça habitará no deserto, e a retidão viverá no campo fértil.

Nova Versão Internacional

A retidão governará no deserto, e a justiça, no campo fértil.

Nova Versão Transformadora

E o juizo habitará no deserto, e a justiça morará em campo fertil.

1848 - Almeida Antiga

Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

Almeida Recebida

O direito habitará no deserto e a justiça viverá no campo fértil.

King James Atualizada

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

Basic English Bible

The Lord's justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

New International Version

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

American Standard Version

Isaias 32

11
Vocês têm tido uma vida sem preocupações, mas agora tremam e fiquem aflitas. Tirem as suas roupas e vistam roupas feitas de pano grosseiro.
12
Batam no peito em sinal de tristeza; chorem porque as terras boas e as parreiras carregadas de uvas foram destruídas.
13
Espinheiros e mato crescerão na terra do meu povo. Chorem por causa da cidade que era tão alegre, por causa das casas que estavam cheias de pessoas felizes!
14
O palácio será abandonado, a cidade ficará vazia, e as fortalezas virarão montes de ruínas para sempre. Ali os jumentos selvagens andarão à vontade, e os rebanhos pastarão.
15
Mas Deus derramará sobre nós o seu Espírito; então o deserto virará um campo fértil, e as terras cultivadas darão melhores colheitas.
16
No país, haverá justiça por toda parte; todos farão o que é direito.
17
A justiça trará paz e tranquilidade, trará segurança que durará para sempre.
18
O meu povo viverá em lugares seguros; todos estarão em paz e segurança nas suas casas.
19
(Uma chuva de pedra destruirá a floresta, e a cidade será arrasada.)
20
Todos vocês serão felizes; terão muita água para as suas plantações e pastos seguros para os seus jumentos e o seu gado.