10:17
10:19
Ezequiel 10:18

0

Então a glória do Senhor saiu da entrada do templo e parou sobre os querubins.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then the glory of the Lord departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

New International Version

Então aconteceu que a Glória de Yahweh afastou-se para longe da entrada do Templo e parou sobre os querubins.

King James Atualizada

Então a glória do Senhor afastou-se da entrada do templo e parou sobre os querubins.

Nova Versão Internacional

Então saiu a glória do Senhor da entrada da casa, e parou sobre os querubins.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então se sahio a Gloria de Jehovah de sobre o umbral da Casa, e se pôz sobre os Cherubins.

1848 - Almeida Antiga

And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

American Standard Version

Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones.

Basic English Bible

Então saiu a glória do Senhor de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins.

Almeida Recebida

Então, saiu a glória do Senhor da entrada da casa e parou sobre os querubins.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então a glória do Senhor se afastou da porta do templo e parou sobre os querubins.

Nova Versão Transformadora

Então a glória do Senhor saiu da entrada do Templo e parou por cima dos animais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, saiu a glória do Senhor da entrada da casa e parou sobre os querubins.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 10

13
Quanto às rodas, pude ouvir que foram chamadas de ´giratórias`.
14
Cada um dos seres viventes tinha quatro rostos: o primeiro era rosto de querubim, o segundo, rosto humano, o terceiro, rosto de leão, e o quarto, rosto de águia.
15
Os querubins se elevaram. Estes eram os mesmos seres viventes que vi junto ao rio Quebar.
16
Quando os querubins se moviam, as rodas se moviam ao lado deles; quando os querubins levantavam as suas asas, para se elevarem da terra, as rodas não se separavam deles.
17
Quando eles paravam, as rodas paravam; e, quando eles se elevavam, as rodas também se elevavam; porque o espírito dos seres viventes estava nelas.
18
Então a glória do Senhor saiu da entrada do templo e parou sobre os querubins.
19
Os querubins levantaram as suas asas e se elevaram da terra à minha vista, quando saíram acompanhados pelas rodas. Pararam à entrada do portão leste da Casa do Senhor, e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.
20
Estes eram os mesmos seres viventes que vi debaixo do Deus de Israel, junto ao rio Quebar, e fiquei sabendo que eram querubins.
21
Cada um tinha quatro rostos e quatro asas e, debaixo das asas, o que parecia mãos humanas.
22
A aparência dos seus rostos era como a dos rostos que eu tinha visto junto ao rio Quebar; tinham o mesmo aspecto, eram os mesmos seres. Cada um andava para a sua frente.