22:7
22:9
Ezequiel 22:8

0

Você desprezou as minhas coisas santas e profanou os meus sábados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

New International Version

Tu desprezaste as minhas dádivas sagradas e profanaste os meus shabbãths, sábados.

King James Atualizada

Você desprezou as minhas dádivas sagradas e profanou os meus sábados.

Nova Versão Internacional

As minhas cousas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Minhas cousas sagradas desprezaste; e meus Sabbados profanaste.

1848 - Almeida Antiga

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

American Standard Version

You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.

Basic English Bible

As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.

Almeida Recebida

Desprezaste as minhas coisas santas e profanaste os meus sábados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Você despreza minhas coisas santas e profana meus sábados.

Nova Versão Transformadora

Vocês não respeitam os lugares sagrados, nem guardam o sábado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As minhas coisas santas desprezaste e os meus sábados profanaste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 22

03
e diga: Assim diz o Senhor Deus: ´Ai da cidade que derrama sangue no meio de si, para que venha o seu tempo, e que faz ídolos contra si mesma, para se contaminar!
04
Você se tornou culpada pelo sangue que derramou e está contaminada pelos ídolos que fabricou. Você fez chegar o dia do seu julgamento e o término de seus anos. Por isso, fiz de você objeto de deboche das nações e de zombaria de todas as terras.
05
Tanto as que estão perto como as que estão longe zombarão de você, cidade de má fama, cheia de inquietação.
06
Eis que os príncipes de Israel, cada um segundo o seu poder, nada mais intentam, a não ser derramar sangue.
07
Em seu meio, desprezam o pai e a mãe, praticam extorsões contra o estrangeiro e são injustos com o órfão e a viúva.
08
Você desprezou as minhas coisas santas e profanou os meus sábados.
09
Em seu meio há homens que dizem calúnias para derramar sangue. Em seu meio, comem carne sacrificada nos montes e cometem perversidade.
10
Em seu meio, homens têm relações com a mulher do próprio pai e abusam da mulher no período da sua menstruação.
11
Um comete abominação com a mulher do seu próximo, outro contamina vergonhosamente a sua nora, e outro abusa da sua irmã, filha de seu pai.
12
Em seu meio, aceitam suborno para derramar sangue. Você emprestou com usura e cobrou juros. Você explorou o seu próximo com extorsão. Mas de mim você se esqueceu, diz o Senhor Deus.`
13
- ´Eis que bato as minhas mãos uma na outra com furor contra a exploração que você praticou e por causa do sangue que foi derramado em seu meio.