7:9
7:11
Ezequiel 7:10

0

´Eis o dia! Eis que chegou! Brotou a sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a arrogância.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis o dia, eis que vem; brotou a tua sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis aqui o dia, eis que vem; veio a tua ruína; já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis aqui o dia, eis que vem; veio a tua ruína; já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O dia da desgraça está chegando. Por toda parte há violência. O orgulho cresce.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Aqui está o dia! Já chegou! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!

Nova Versão Internacional

´O dia do juízo chegou; sua destruição os espera! A vara da perversidade brotou, sim, o orgulho do povo floresceu.

Nova Versão Transformadora

Eis aqui o dia, eis que veio: já sahio a manhã; ja floreceo a vara, já reverdeceo a soberba,

1848 - Almeida Antiga

Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba.

Almeida Recebida

Portanto, eis que chegou o Dia! Esta é a hora! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!

King James Atualizada

See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.

Basic English Bible

"'See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!

New International Version

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

American Standard Version

Ezequiel 7

05
- Assim diz o Senhor Deus: ´Calamidade após calamidade, eis que vêm.
06
Chegou o fim! O fim chegou, já despertou contra você!
07
A sua sentença chegou, ó morador desta terra. Chegou a hora. O dia está próximo, dia de tumulto, e não de alegria, sobre os montes.
08
Agora, em breve, derramarei o meu furor sobre você, cumprirei a minha ira contra você. Eu os castigarei segundo os seus caminhos e os farei pagar por todas as suas abominações.
09
Os meus olhos não terão piedade, e eu não os pouparei. Segundo os seus caminhos, assim os castigarei, e os farei pagar por suas abominações. E vocês saberão que eu, o Senhor, sou o que castiga.`
10
´Eis o dia! Eis que chegou! Brotou a sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a arrogância.
11
A violência se ergueu para servir de vara de maldade. Nada restará deles, nem da sua multidão, nem da sua riqueza, nem da sua glória.
12
Chegou a hora, o dia está próximo. Quem compra não se alegre, e quem vende não se entristeça, porque a ira cairá sobre todos eles.
13
Porque o vendedor não tornará a possuir aquilo que vendeu, por mais que viva. Porque a profecia contra todos eles não será revogada, e, por causa da própria maldade, ninguém preservará a vida.`
14
´Tocaram a trombeta e prepararam tudo, mas ninguém vai à batalha, porque a minha ira cairá sobre todos eles.
15
Fora está a espada; dentro, a peste e a fome. Quem está no campo morre à espada, e quem está na cidade, a fome e a peste o consomem.