- Não cometam injustiça no juízo, nem na vara para medir, nem no peso, nem na quantidade.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Não cometereis injustiça no julgamento, quer se trate de medidas de comprimento, quer de peso ou de capacidade.
King James Atualizada
Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
"'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
New International Version
"Não usem medidas desonestas quando medirem comprimento, peso ou quantidade.
Nova Versão Internacional
Não fareis perversidade no juizo, com vara, com peso, ou com medida.
1848 - Almeida Antiga
Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
American Standard Version
Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.
Basic English Bible
Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
Almeida Recebida
´Não usem medidas desonestas ao medirem comprimento, peso ou volume.
Nova Versão Transformadora
- Não prejudiquem os outros, usando medidas falsas de comprimento, peso ou capacidade.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários