26:3
26:5
Levitico 26:4

0

então eu lhes darei as chuvas na época certa, a terra produzirá a sua colheita e a árvore do campo dará o seu fruto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

então vos darei as chuvas no seu devido tempo, e a terra dará seus produtos, e a árvore do campo seus frutos.

King James Atualizada

Então eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a árvore do campo dará o seu fruto:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

New International Version

eu lhes mandarei chuva na estação certa, e a terra dará a sua colheita e as árvores do campo darão o seu fruto.

Nova Versão Internacional

Então eu darei vossas chuvas a seu tempo; e a terra dara sua novidade, e a arvore do campo dará seu fruto.

1848 - Almeida Antiga

então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua messe, e a árvore do campo, o seu fruto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

American Standard Version

então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a árvore do campo dará o seu fruto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;

Basic English Bible

eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo, e a terra dará o seu produto, e as árvores do campo darão os seus frutos;

Almeida Recebida

enviarei as chuvas nas estações próprias. A terra dará suas colheitas, e as árvores do campo produzirão seus frutos.

Nova Versão Transformadora

eu mandarei chuva no tempo certo, a terra produzirá colheitas, e as árvores darão frutas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 26

01
- Não façam ídolos para vocês, nem levantem imagem de escultura nem coluna, nem ponham pedra com figuras esculpidas na terra de vocês, para se inclinarem diante dela; porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
02
Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.
03
- Se andarem nos meus estatutos, guardarem os meus mandamentos e os cumprirem,
04
então eu lhes darei as chuvas na época certa, a terra produzirá a sua colheita e a árvore do campo dará o seu fruto.
05
A debulha dos grãos se estenderá até o tempo da vindima das uvas, e a vindima se estenderá até o tempo da sementeira. Vocês comerão o seu pão à vontade e habitarão em segurança na sua terra.
06
- Estabelecerei paz na terra. Vocês se deitarão, e não haverá quem os atemorize; afastarei da terra os animais nocivos, e pela terra de vocês não passará espada.
07
Vocês perseguirão os seus inimigos, e eles cairão à espada diante de vocês.
08
Cinco de vocês perseguirão cem deles, e cem de vocês perseguirão dez mil; e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.
09
Olharei para vocês, e os farei fecundos, e os multiplicarei, e confirmarei a minha aliança com vocês.